Får du svært ved at sidde stille... og bestemmer dig for at tage hjem, får du lidt bonustid... og et sæt fodkæder til at sætte farten ned.
Naravno, u sluèaju da vas uhvate pundravci, pa odluèite da krenete kuæi, dobiæete još plus na kaznu, i okovaæemo vas da vas malko usporimo.
Sæt hellere farten ned, før du arbejder dig selv ihjel.
Uspori malo. U radu æeš doèekati smrt.
Kan du ikke sætte farten ned?
Можеш ли да успориш? - Да, могу.
Federal 595, sæt omgående farten ned til anflyvning.
Let 595, prilagodite brzinu s prethodnim zrakoplovom.
Du der i Lexus'en, sæt farten ned og kør ind til siden.
Ti u srebrnom Leksusu, uspori! U spori i odmah stani!
Du må sætte farten ned, baby, jeg kan ikke følge med.
Moraš malo polakše, jer te baš ne pratim.
Hvis du sætter farten ned, vil du måske smage noget af det.
Ako usporiš, mogla bi i ukus da osetiš.
Når floder når havet, sætter de farten ned, giver slip på sediment og danner deltaer.
Kada reke najzad stignu do mora, usporavaju, oslobaðaju svoj talog i grade delte.
Du opfører dig ikke som en person der ønsker at sætte farten ned.
Ne izgledaš kao neko ko želi sporije.
Kun en taxa, der kom til at sætte farten ned?
To je samo taksi koji je usporio.
Vent, til den sætter farten ned, og så skal du springe.
Saèekaj da uspori, skrene i tada iskoèi.
Hvis du ikke sætter farten ned, indhenter jeg dig aldrig.
Ako malo ne usporiš neæu te moæi dostiæi.
Jeg sætter aldrig mere farten ned.
Ja nikad ne idem polako opet!
Sig mig, vil I godt sætte farten ned og forklare det her?
Дјецо, успорите мало. Може ли ми нетко објаснити што се догађа?
Patruljevognen satte farten ned og kørte så igen.
Onaj pandur je usporio, pa opet ubrzao.
Man ville stadig have 5 milliarder pund til overs, og folk ville bede om, om togene kunne sætte farten ned.
Još bi preostalo pet milijardi funti i ljudi bi tražili da vozovi idu sporije.
Jeg gør to ting: Når jeg går ind på et galleri, går jeg før det første meget hurtigt igennem, og jeg kigger på det hele, og jeg udvælger dem, som får mig til at sætte farten ned af en eller anden grund.
I radim dve stvari. Kada uđem u galeriju, najpre, pređem sve poprilično brzo, pogledam sve i izdvojim one koje me nateraju da usporim iz ovog ili onog razloga.
ved at sige noget virkeligt hurtigt, eller jeg kan sætte farten ned for at understrege noget, og til slut er der selvfølgelig vores gamle ven stilhed.
i da govorim nešto veoma, veoma brzo, ili mogu da usporim da bih nešto naglasio. Na kraju je, naravno, naša stara prijateljica tišina.
Fordi alle i denne tid vil vide hvordan man sætter farten ned, men de vil vide hvordan man sætter farten ned, rigtig hurtigt.
Zato što ovih dana svi žele da znaju kako da uspore, ali žele da saznaju kako da uspore veoma brzo.
Og min brate opvågnen kom da jeg startede med at læse godnathistorier for min søn, og jeg opdagede, at ved dagens afslutning, ville jeg gå ind på hans værelse, og jeg kunne bare ikke sætte farten ned -- I ved, jeg hurtiglæste "Te Cat In Te Hat".
Moj znak se pojavio kada sam počeo da čitam sinu priče za laku noć, i video sam da bih na kraju dana otišao u njegovu sobu i jednostavno nisam mogao da usporim - čitao bih „Mačku u šeširu“ brzo.
Og det andet er, er det muligt, eller endda ønskværdigt, at sætte farten ned?
A drugo je: da li moguće, ili čak poželjno, da usporimo?
Og i dette, begynder byer at revurdere hvordan de organiserer bylandskabet, så mennesker bliver opfordret til at sætte farten ned og dufte til roserne og forbind med hinanden.
U ovim gradovima dolaze do novih rešenja za organizaciju urbanih krajeva, tako da su ljudi ohrabreni da uspore, uživaju u okolini i povežu se sa drugima.
Men, I ved, jeg holder lige så meget af en quickie som min næste, men jeg tror man kan vinde utrolig meget ved slow sex -- af at sætte farten ned i soveværelset.
I, znate, i ja volim na brzinu kao i svako drugi, ali mislim da mnogo toga može da se dobije od sporog seksa - od usporavanja u spavaćoj sobi.
(Latter) Men hvorfor er det så svært at sætte farten ned?
(Smeh) Ali zašto je toliko teško usporiti?
En anden årsag -- selvom jeg tror, måske den stærkeste årsag -- grunden til vi finder det svært at sætte farten ned, er det kulturelle tabu som vi har rejst imod at sætte farten ned.
Drugi razlog - iako, možda, najmoćniji - zašto nam je teško da usporimo je kulturni tabu koji smo stvorili protiv usporavanja.
Eller bare at tage tiden til at sætte farten ned og nyde ens liv.
Ili jednostavno samo odvojiti vreme da usporite i uživate u životu.
Og jeg tænkte, "Ja, I ved, dette med at sætte farten ned virker virkelig."
I pomislio sam: „Da, znate, ovo sa usporavanjem zaista deluje.“
Fra cirka 10 milliarder i 1990, er den 50 milliarder dollars værd i dag på verdensplan, og der er ikke nogen tegn på at den sætter farten ned.
Od oko 10 milijardi 1990., danas na svetskom nivou vredi 50 milijardi dolara i ne pokazuje znake usporavanja.
2.2365579605103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, u sluèaju da vas uhvate pundravci, pa odluèite da krenete kuæi, dobiæete još plus na kaznu, i okovaæemo vas da vas malko usporimo. 